El 1 de octubre de 2026, el Registro Federal publicó un aviso oficial sobre el ajuste por inflación de las tarifas de inmigración para el año fiscal 2027. Si piensas presentar una solicitud ante USCIS, conviene que lo conozcas antes de preparar tu pago. Aquí te resumimos sus puntos clave.
Qué dice el aviso oficial
El aviso publicado en el Federal Register explica los ajustes que exige la ley para las tarifas de inmigración. La norma establece que “the Secretary of Homeland Security shall adjust the fees for the provision of immigration adjudication and naturalization services” para reflejar los cambios en el índice de precios al consumidor.
En otras palabras, el secretario de Seguridad Nacional debe ajustar según la inflación las tarifas de los servicios de adjudicación y naturalización (traducción no oficial). Ese ajuste ayuda a cubrir el costo de revisar cada caso.
A quién afecta este ajuste
Afecta a todos los solicitantes y peticionarios que presenten ante USCIS formularios con tarifa de presentación. Si preparas una solicitud de residencia, una petición familiar u otro trámite migratorio, revisa la tarifa vigente en la fecha exacta en que vas a presentar.
El nuevo monto se aplica a las solicitudes enviadas a partir de la fecha de vigencia. Antes de pagar, revisa siempre la página oficial de tarifas de USCIS.
Cómo prepararte para el cambio
Consulta la tabla de tarifas actualizada en el sitio oficial de USCIS antes de preparar tu pago. Si trabajas con un abogado de inmigración, confirma con él el monto exacto según la fecha en que piensas enviar tu paquete.
Si tu trámite lleva documentos en otro idioma, recuerda que 8 CFR § 103.2(b)(3) pide una traducción completa y certificada al inglés. Un pago correcto y una documentación completa ayudan a que tu caso avance sin obstáculos.
Si necesitas traducciones certificadas
Jorge Cardona, fundador y traductor principal, traduce tus documentos del español al inglés y firma el certificado de exactitud. Antes de la entrega, cada traducción y su formato espejo pasan por doble revisión y verificación. Traducimos actas de nacimiento y de matrimonio, sentencias de divorcio y otros documentos civiles.
Nuestra Garantía de corrección cubre la traducción: si USCIS, un tribunal o la entidad receptora señala un error de traducción o de formato atribuible a nosotros, lo corregimos gratis y con prioridad.
Qué revisar antes de presentar
Antes de enviar tu solicitud, comprueba el monto de la tarifa y que todos los formularios estén firmados y completos. Revisa también que cada traducción incluya el certificado de exactitud firmado por el traductor. Si tienes dudas sobre tu trámite, consulta siempre las fuentes oficiales.
Fuentes
- Federal Register: Fiscal Year 2027 Inflation Adjustment to H.R. 1 Immigration Fees, publicado el 1 de octubre de 2026.
Fidelis Certified Translations es un servicio de traducción independiente. No está afiliado a USCIS ni a ninguna agencia del Gobierno de EE. UU. Este contenido es informativo y no es asesoría legal. Para tu caso, consulta con un abogado de inmigración.