Fidelis Certified
Translations
EN ES
Pedir cotización
Latinoamérica
MéxicoGuatemalaEl SalvadorHondurasNicaraguaCosta RicaPanamáCubaRepública DominicanaColombiaVenezuelaEcuadorPerúBoliviaChileArgentinaUruguayParaguay
Traducción certificada en EE. UU.

Educación

Traducciones para escuelas, distritos y universidades

Notas y diplomas de estudiantes que llegan de otro país, y los materiales que su institución comparte con las familias. Palabra por palabra, con las escalas de calificación tal como están escritas.

Pedir cotización

Para conocer nuestro trabajo, le traducimos y certificamos gratis las 2 primeras páginas de un documento real, una vez por empresa o institución.

Lo que traducimos para usted

Documentos oficiales · por página

  • Notas, certificados de estudios y diplomas
  • Títulos universitarios
  • Expedientes escolares y carnets de vacunas

$29 la primera página y $25 cada adicional, de hasta 500 palabras.

Enviar documentos →

Contenido de su empresa o institución · desde 9 centavos por palabra

  • Paquetes IEP y planes 504
  • Manuales para estudiantes y familias
  • Comunicados, formularios y guías de inscripción

Se cotiza según el volumen, el tema, el formato y el plazo, con una cotización formal antes de empezar. El trabajo recurrente tiene precio por volumen.

Pedir cotización →

Lo que dicen las reglas

  1. El aviso previo por escrito del IEP va en el idioma materno de los padres, salvo que claramente no sea posible.

    34 CFR 300.503(c) ↗

  2. Las notas de otro país se aceptan tal como vienen, sujetas a validación.

    Regla 6A-1.09941, F.A.C. ↗

  3. Algunas instituciones, como Miami Dade College, piden un traductor de la ATA. Fidelis no es miembro de la ATA: confírmelo antes de pedirnos la traducción.

    Miami Dade College ↗

Guía: notas, diplomas, inscripción escolar e IEP →

Resumen informativo, no es asesoría legal. Confirme sus obligaciones con la oficina que recibe el documento o con su abogado.

Precios claros

Dos formas de precio, según el documento

Le enviamos una cotización formal antes de empezar, válida por 30 días. Facturamos con su orden de compra (PO) o su Matter ID.

Manuales, capacitaciones y trabajo recurrente

Desde 9¢ por palabra

El contenido propio de su empresa o institución: manuales, material de capacitación, políticas, contratos largos, materiales para pacientes o padres, sitios web y trabajo que se repite cada mes. Necesita un glosario, la misma terminología en cada versión y su formato, por eso lo cotizamos según el volumen, el tema y el plazo.

Pedir cotización

Documentos oficiales

$29 la primera página · $25 cada adicional

Actas, certificados, diplomas, expedientes y pruebas para una corte, aunque su oficina los envíe por un cliente. Hasta 500 palabras por página, 1 a 2 días hábiles para 1 a 3 páginas. La notarización suma $30 por pedido cuando la oficina que lo recibe la pide.

Enviar documentos

Para conocer nuestro trabajo, le traducimos y certificamos gratis las 2 primeras páginas de un documento real, una vez por empresa o institución. Pedir la muestra gratis

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta traducir las notas de un estudiante?

Las notas, los diplomas y los expedientes de un estudiante van por página: $29 la primera y $25 cada adicional del mismo pedido.

¿Y un paquete IEP o el manual para familias?

Los materiales propios de la institución se cotizan desde 9 centavos por palabra, según el volumen y el plazo. Confirmamos la fecha de entrega antes de empezar, y el trabajo de cada curso tiene precio por volumen.

¿Facturan con orden de compra?

Sí. Facturamos con la orden de compra (PO) del distrito o de la institución, y enviamos el formulario W-9 si lo necesitan.

Elija su rama

También traducimos para

Envíenos un documento real y vea el resultado.

Pedir cotización